ПРЕС-РЕЛІЗ

18 травня 2016

 

Що Антонов Ан225 Мрія означає для української громади в Перті, Західної Австралії  і для всіх українців в світової діаспори!

Перш за все «Мрія» є суто українське слово, яке означає думка про щось високе або натхнення (російське слово є «мечта»)

 

Цей неперевершений літак притягав увагу багатьох людей протягом минулого тижня, які зосереджені на насиченому житті нашої спільноти в Перті і інших частинах світу. Для того щоб забути про щоденний жах в Україні , де більше мільйону є біженцями в своїй країні, де осиротіли тисячі дітей і овдовіли тисячі жінок від тривалої війни на Сході України, більше 20 000 глядачів  перекрили дороги, щоб побачити приземленя гігантського літака в неділю 15го травня, і тисячів людей, які відвідали аеропорт Перт з ранку у вівторок, щоб мигцем побачити зліт найбільшого літака в світі, який вилітав до Італії.

 

Я вважаю, що нагода  просування  Західної Австралії і Австралії на хвості найбільшого літака в світі була змарнована нашим урядом. Мрія досягла за один політ того, що мільйони інвестованих доларів не змогли  зробити ефекту в рекламі прекрасного міста Перт, Західної Австралії і Австралії в світі.

 

У той час як Антонов An225 Мрія пролітав заключний етап подорожі до Перту, світ дав чіткий сигнал Російської Федерації, коли Джамала (кримська татарка , гідно представляючи Україну) була визнана переможцем конкурсу Євробачення. Дозвольте мені включити слова пісні Джамали під назвою 1944, найголовніше, я хотів жоб ви прочитали цей вірш.

 

Ми могли б побудувати майбутнє

Де люди є вільними

Жити та любити.

Найщасливіший час.

 

"Де ваше серце?"

Людство, вставай!

Думаєте, що ви є богами.

Але смертні всі.

Не ковтайте мою душу.

Наші души.

 

Українці (і інші біженці, які втекли від сталінського режиму) побудували нове життя в демократичній і мирній Австралії (та інших країн світу). Так що ж ви думаєте, ми відчуваємо, коли випадковим обмовленням або пером відкриває старі рани і гноїться забули страшні моменти? Засоби масової інформації (медія) грають як "боги" і забувають про те, що помилки можуть призвести до горя і стражданнь.

 

Я прошу всіх ЗМІ в світі - де ваше серце? Не ковтайте наші душі – бо ми всі вмираємо!

 

Я щиро вимагаю щоб всі ЗМІ які, помилково називають Мрію "російським" прибрати слова цих новинних статей і надати своїм глядачам і читачам вибачення і роз'яснення. Я закликаю всіх ЗМІ, включно з тими, хто називає Антонов An225 Мрію російськийм літаком, включити цей лист у ваших публікаціях засобів масової інформації найближчим часом.

 

Доречніше було б сказати що "Мрія" була побудована за часів Радянського Союзу, з метою перевезення космічного корабля Буран.

Після успішного виконання своїх радянських військових  завдань, "Мрія" була законсервованою протягом восьми років. Реконструкцію цього гіганта була завершена в 2005 році, і згодом він був знову введений до  «Авіаліній Антонова України» в якості комерційного перевізника і власності Украйни.

 

Антонов An225 Мрія є безперечним чемпіоном світу для підйому найдовших і важких вантажів

Антонов An225 "Мрія" – унікальний!

Антонов An225 "Мрія" – український літак.

 

Микола Мовчан

Президент - Українська асоціація Західної Австралії

 

Д-р Леся Мельничук

Секретар - Українська асоціація Західної Австралії

 


Текст пісні 1944, з яким Жамала виграла Євробачення 2016

 

Коли чужинці приходять...

Вони заходять до вашого дому,

Вони вбиваюсь вас усіх

і кажуть,

"Ми не винуваті,

не винуваті."

 

"Де ваш розум?"

Людство плаче.1

Думаєте, що ви є богами.

Але смертні всі.

Не ковтайте мою душу.

Наші души.

 

Я не могла провести там свою юність,

Бо ви забрали мій світ

Я не могла провести там свою юність,

Бо ви забрали мій світ2

 

Ми могли б побудувати майбутнє

Де люди є вільними

Жити та любити.

Найщасливіший час.

 

"Де ваше серце?"

Людство, вставай!

Думаєте, що ви є богами.

Але смертні всі.

Не ковтайте мою душу.

Наші души.

 

Я не могла провести там свою юність,

Бо ви забрали мій світ

Я не могла провести там свою юність,

Бо ви забрали мій світ

 

Я не мала Вітчизни..